-
1 Anhaften
1. сущ.1) кож. налипание2) сил. приставание (напр., глазури к черепку)2. гл.1) авиа. безотрывное обтекание, прилегание2) тех. адгезия, прилипание, сцепление, слипание (листов картона), залипание (напр. контактов)3) артил. приставание -
2 anhaften
1. сущ.1) кож. налипание2) сил. приставание (напр., глазури к черепку)2. гл.1) авиа. безотрывное обтекание, прилегание2) тех. адгезия, прилипание, сцепление, слипание (листов картона), залипание (напр. контактов)3) артил. приставание -
3 Anhaften
nадгезия, сцепление; прилипание; слипание (листов картона); залипание (напр. контактов) -
4 Aufhängeapparat
mфестонная сушилка; аппарат для сушки подвешенных листов ( картона)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufhängeapparat
-
5 Schälen
n1) окорка3) обработка снятием широкой сливной стружки (напр. инструментом с малым углом заострения)7) зачистка, обточка ( катаных и кованых круглых профилей)8) разделение слипшихся листов ( картона или бумаги); отслаивание -
6 Aufhängeapparat
сущ.тех. аппарат для сушки подвешенных листов картона, фестонная сушилка -
7 Aufhängetrockner
сущ.тех. аппарат для сушки подвешенных листов картона, фестонная сушилка -
8 die Kartonzählmaschine / die Kartonzählmaschinen
n машина для отсчета листов картона (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Kartonzählmaschine / die Kartonzählmaschinen
-
9 Anhaften
n адгезия ж.; залипание с. (напр., контактов) эл.; прилипание с.; слипание с. ( листов картона); сцепление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anhaften
-
10 Schälen
n бесцентровая обточка ж.; вихревая обработка ж.; зачистка ж. (катаных и кованых круглых профилей); зуботочение с. чашечным резцом-долбяком; лущение с.; обработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения); обточка ж. (катаных и кованых круглых профилей); окорка ж.; отслаивание с.; разделение с. слипшихся листов (картона или бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schälen
-
11 Aufhängeapparat
m аппарат м. для сушки подвешенных листов (картона); фестонная сушилка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufhängeapparat
-
12 Aufhängetrockner
m аппарат м. для сушки подвешенных листов (картона); фестонная сушилка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufhängetrockner
-
13 Kräuselung
коробление бумаги (картона)
Дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутого или выпуклого участка.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kräuselung
-
14 Anhaften
электризация бумаги (картона)
Ндп. магнитность бумаги
Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anhaften
-
15 Bauscht
m -(e)s, -e -
16 Ablegen
1. сущ.1) полигр. разбор, раскладка2) текст. вылежка, закладка складок, раскатка, убавление3) выч. сброс (перфокарты)4) нефт. снятие (талевого каната), укладка (труб при подземном ремонте)5) бум. снимание, съём, выкладывание (листов бумаги или картона)6) пищ. выкладка, откладывание (яиц)7) судостр. отшвартовка, отход (от причала)8) киносъём. отчаливание2. гл.юр. дача, сдача на хранение адм.прав. -
17 Ableger
сущ.1) общ. (город-) спутник, ответвление, отделение, отделившийся рой2) разг. дочерняя фирма, отпрыск, сын, филиал3) бот. отводок, отсадок, горизонтальный отводок4) кино. спин-офф5) полигр. разборщик (набора), разборный аппарат (строконаборной и отливной машины)6) текст. вспомогательный челнок, добавочный челнок, укладчик7) бум. самокладчик, самоклад (листов бумаги или картона)8) пищ. самоукладчик, самоклад (сигаретной машины) -
18 Bauscht
гл. -
19 ablegen
1. сущ.1) полигр. разбор, раскладка2) текст. вылежка, закладка складок, раскатка, убавление3) выч. сброс (перфокарты)4) нефт. снятие (талевого каната), укладка (труб при подземном ремонте)5) бум. снимание, съём, выкладывание (листов бумаги или картона)6) пищ. выкладка, откладывание (яиц)7) судостр. отшвартовка, отход (от причала)8) киносъём. отчаливание2. гл.юр. дача, сдача на хранение адм.прав. -
20 Ablegen
n1) вчт. запись [занесение] в файл; учёт2) бум., полигр. снимание, съём; выкладывание ( листов бумаги или картона)3) полигр. разбор, раскладка (матриц, набора)4) отчаливание ( от берега)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расчет количества картона на издание — Проводится по следующей схеме: 1) устанавливают ширину и высоту картонной сторонки, для чего от ширины стандартного формата обрезанного книжного блока вычитают 3 мм при малом формате издания (не более 100×165 мм), 2 мм при среднем формате издания … Издательский словарь-справочник
скручиваемость образца бумаги или картона — 3.4.94 скручиваемость образца бумаги или картона: Отклонение плоскости листов бумаги или картона от горизонтальной плоской, ровной поверхности, на которую помещают образец. Примечания 1 При определении скручиваемости определяют значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коробление бумаги (картона) — Дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутого или выпуклого участка. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN creasing DE Kräuselung FR gauchissement … Справочник технического переводчика
раскрой картона — Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки, нужного для конструкции переплетной крышки размера. [http://ofyug.ru/useful/abc/729] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
электризация бумаги (картона) — Ндп. магнитность бумаги Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда. [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые магнитность бумаги Тематики бумага и картон EN paper… … Справочник технического переводчика
сопротивление раздиранию бумаги или картона — 3.4.100 сопротивление раздиранию бумаги или картона: Усилие, необходимое для полного раздирания предварительно надрезанных листов бумаги или картона (ГОСТ 13525.3). Примечание При первоначальном надрезе образца в машинном направлении результат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раскрой картона — Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки нужного для конструкции переплетной крышки размера … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фальцовка листов — Фальцовка (типографск.) операция сгибания, складывания в определенном порядке запечатанного листа в тетрадь. По числу сгибов фальцовка бывает одно , двух , трех и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по… … Википедия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Толь* — (нем. Dachpappe) просмоленный картон, служащий для покрытия кровель взамен железа, теса, черепицы и пр. Как кровельный материал Т. обладает совершенною непроницаемостью для воды и достаточною огнестойкостью и прочностью. Но главные его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
